Apple has issued a 3.0.1 update to the Apple TV to address an issue that causes content to temporarily disappear from the device. They sent out this email notifying customers.
Important Apple TV 3.0.1 Update to Prevent Temporarily Disappearing Content
Important Apple TV 3.0.1 Update to Prevent Temporarily Disappearing Content