Apple has issued a 3.0.1 update to the Apple TV to address an issue that causes content to temporarily disappear from the device. They sent out this email notifying customers:

Important Apple TV 3.0.1 to Prevent Temporarily Disappearing Content