A new book available for preorder on Amazon.com implies that a new 3.0 version of Aperture, called Apple Aperture X, could be coming by May 2010.

Book listing implies Apple to release 'Aperture X' in 2010