A new book available for preorder on Amazon.com implies that a new 3.0 version of Aperture, called Apple Aperture X, could be coming by May 2010.
Book listing implies Apple to release 'Aperture X' in 2010
Book listing implies Apple to release 'Aperture X' in 2010