In spite of the economy forcing a more cautious approach to store openings, Apple is off to a strong start for its 2009 retail efforts with recruitment for a Milan, Italy store and locations in progress for the North American capital cities of Ottawa, Canada and Washington, DC.

Apple retail update: Milan, Ottawa, Washington DC, more