MobileToday.co.uk reports that Apple is actively working with O2 to allow customers to buy the 3G iPhone and sign up for service at Apple Retail stores in the UK.
Apple Retail Preparing for iPhone 3G Activation Procedures
Apple Retail Preparing for iPhone 3G Activation Procedures