Apple's new 27-inch iMac and its 16-by-9 ratio screen is currently incompatible with devices not equipped with a Mini DisplayPort, limiting its capabilities as an external display.
Apple Mini DisplayPort to DVI adapter incompatible with new iMac
Apple Mini DisplayPort to DVI adapter incompatible with new iMac